Melinau Gwynt Môn

Mae Ynys Môn, gan ei bod yn ynys ar arfordir gorllewinol Prydain, yn gallu bod yn lle gwyntog iawn weithiau. Mae effeithiau gwyntoedd cryfion y gorllewin i’w gweld yn y coed gwyntog niferus o gwmpas yr ynys sy’n tyfu i gyfeiriad dwyreiniol amlwg.

Roedd digonedd y gwynt yn ffynhonnell ddefnyddiol o ynni ac yn ystod y 18fed a’r 19eg ganrif adeiladwyd nifer o felinau gwynt o amgylch yr ynys. Gwyddom fod bron i 50 wedi’u hadeiladu. Mae llawer o’r rhain bellach mewn cyflwr gwael neu wedi diflannu. Fodd bynnag, mae rhai wedi dod o hyd i fywyd newydd. Mae Melin Llynon wedi’i hadfer i gyflwr gweithio’n llawn. Mae eraill wedi’u trosi’n anheddau ac mae un wedi’i hailadeiladu i fod yn gartref i orsaf ffôn symudol a mast.

Adeiladu melinau gwynt Ynys Môn

Adeiladwyd llawer o’r melinau gwynt presennol yn ystod cyfnodau o sychder yn y 1740au pan nad oedd melinau dŵr yn gweithio ar eu gorau. Cynyddodd poblogaeth yr ynys hefyd ar yr adeg hon ac arweiniodd y Deddfau Ŷd at gynnydd ym mhrisiau grawn, felly tyfwyd mwy o rawn ac roedd angen ei falu.

Roedd diwedd y 18fed ganrif a dechrau’r 19eg ganrif yn adegau prysur o adeiladu melinau gwynt. Fodd bynnag, arweiniodd mewnforion cynyddol o rawn tramor yng nghanol y 19eg ganrif at ostyngiadau mewn prisiau, a throsodd cymaint o ffermwyr eu tir yn dir pori ar gyfer gwartheg a moch, gan leihau faint o rawn oedd angen ei falu. Roedd melino ager ar raddfa ddiwydiannol yn y porthladdoedd mawr fel Caergybi a Lerpwl yn rhoi pwysau pellach ar allu’r melinau lleol i gystadlu a pharhau i weithio. Erbyn dechrau’r 20fed ganrif dim ond llond llaw o felinau oedd yn dal i weithredu, llawer ohonynt yn cael eu pweru gan beiriannau diesel mwy dibynadwy yn hytrach na gwynt. Caeodd y felin weithiol olaf, Melin y Gof, ym 1936.

Yn ystod eu hanterth roedd y melinau gwynt yn rhan mor amlwg o fywyd ar yr ynys fel eu bod yn cael eu dathlu mewn cerddi:

Melin Llynon sydd yn malu,
Pant y Gŵydd sy’n ateb iddi,
Cefn-Coch a Melin Adda,
Llanerch-y-medd sy’n malu ora.

Er i’r holl felinau gwynt presennol gael eu hadeiladu o ganol y 18fed ganrif ymlaen, mae cofnodion am felinau gwynt cynharach sydd wedi hen ddiflannu. Dywed cyfrifon Beilïaid Niwbwrch fod melin wynt newydd ei hadeiladu yn Niwbwrch wedi gweithio ar 28 Mehefin 1303, ar ôl cael ei hadeiladu am £20, 12s 2½d (tua £10,000 yn arian heddiw). Ym 1327 adeiladwyd un ar Mill Hill ym Miwmares, a chodwyd un arall mewn lleoliad anhysbys ym 1495. Yn yr 16eg ganrif mae papurau Stad Baron Hill o amgylch Biwmares yn sôn ddwywaith am felinau gwynt. Hefyd ar fap John Speed ​​o Ynys Môn o 1610 mae cynllun tref fewnosod Biwmares yn dangos melin wynt ar ymyl y Fenai i’r gogledd-ddwyrain o’r castell. Nid yw’n glir a yw hon yn un o’r melinau a grybwyllwyd yn gynharach, ond mae’n annhebygol mai hon yw un 1327 gan nad yw hon ar fryn.

Eisiau darganfod mwy am y bobl oedd yn rhedeg y melinau? Edrychwch ar y papur “Milling Families of Anglesey – Following Four Dynasties of Millers Through the Decades” a ysgrifennais ar gyfer Cymdeithas Hynafiaethwyr Môn. Cliciwch yma i weld PDF o’r llawysgrif.

Defnydd presennol o felinau gwynt

Allan o’r 32 melin wynt y mae rhywfaint o’u strwythur yn dal i fodoli, mae 15 wedi’u trosi’n anheddau neu wedi’u hymgorffori mewn tŷ mwy. Mae deg o’r rhain wedi’u trosi neu eu hadnewyddu ers 2000, gan ddangos y cynnydd mawr yn y diddordeb mewn adfer adeiladau hanesyddol.

O’r melinau sy’n weddill mae un wedi’i hadfer yn gyfan gwbl i gyflwr gweithio (Melin Llynon), mae un yn fast ffôn symudol (Melin y Graig), mae naw yn dal i sefyll i’w huchder llawn (tair gyda tho), ac mae chwech yn dyrau rhannol neu dim ond y sylfaen. Mae gan o leiaf dri o’r tyrau gwag ganiatâd cynllunio ar gyfer gwaith adnewyddu yn y dyfodol.

Fel yn y 18fed a’r 19eg ganrif, mae ein hoes bresennol hefyd yn chwilio am ffynonellau ynni newydd, amgen a chynaliadwy. Rydym eto wedi edrych ar adnoddau gwynt Ynys Môn a’u cael yn addas iawn, gyda’r canlyniad bod tair fferm wynt wedi’u hadeiladu ar yr ynys. Maen nhw i gyd yn y gogledd-orllewin ger Môr Iwerddon. Nid yn unig y mae’n wyntog, ond mae yna hefyd linell bŵer bresennol fawr yn yr ardal sy’n cysylltu gorsaf ynni niwclear Wylfa â’r grid cenedlaethol.

Y cyntaf i gael ei adeiladu oedd Rhyd-y-Groes yn 1992. Mae’n cynnwys 24 tyrbin, sy’n cynhyrchu 7.2MW o bŵer, digon ar gyfer tua 4000 o gartrefi. Ym 1996 agorwyd fferm wynt Trysglwyn gyda 14 o dyrbinau yn cynhyrchu 5.6MW i bweru 3000 o gartrefi, wedi’i ddilyn yn agos yn 1997 gan y 34 tyrbin ar safle Llyn Alaw, gan gynhyrchu 20.4MW anferth ar gyfer 11,000 o gartrefi. Mae strategaeth “Ynys Ynni” y cyngor lleol yn anelu at ategu’r rhain yn y dyfodol gydag ynni llanw cynaliadwy, proseswyr biomas ac o bosibl gorsaf niwclear newydd ar gyfer Wylfa, a gaeodd yn 2015.

Yn olaf dylid nodi nad melin wynt yw pob adeilad sy’n edrych fel melin wynt. Credir yn aml fod tŷ ar hyd ffordd brysur Pentraeth-Benllech wedi ei addasu o felin wynt. Fodd bynnag, odyn galch ydyw mewn gwirionedd. Roedd calchfaen a gloddiwyd yn lleol yn cael ei gynhesu mewn odynau i gynhyrchu calch at ddefnydd adeiladu, amaethyddol a diwydiannol. Adeiladwyd odynau calch mewn amrywiaeth eang o ddyluniadau adeiladu ac adeiladwyd yr un hwn fel tŵr tebyg i waelodion y melinau gwynt (efallai yn galw ar sgiliau’r adeiladwyr melinau gwynt lleol). Troswyd yr un hwn yn y 1950au gan bensaer amlwg o Lerpwl a chafodd ei restru ar werth yn ddiweddar.

Rhagor o wybodaeth am felinau gwynt

Daw llawer o’r wybodaeth ar y wefan hon o’r llyfr rhagorol gan Barry Guise a George Lees, Windmills of Anglesey (1992), a ategwyd gan fy ymchwil fy hun. Mae’r llyfr hwn yn llawn gwybodaeth werthfawr am hanes melinau gwynt ar yr ynys, llawer o hen luniau o’r melinau, a naratif darluniadol manwl o adferiad Melin Llynon.

Gwerthodd rhediad print gwreiddiol y llyfr allan yn fuan ar ôl ei gyhoeddi ym 1992 a daeth yn anodd iawn dod o hyd i gopïau. Yn ffodus, cyhoeddwyd rhifyn newydd ym mis Mawrth 2010. Mae’r testun wedi’i ddiweddaru gyda rhywfaint o’r wybodaeth ddiweddaraf am y melinau, ac mae nifer y lluniau o’r melinau, hen a newydd, wedi’i ehangu. Ceir hefyd ran o baentiadau o’r melinau gan artistiaid amlwg, gan gynnwys Kyffin Williams a Charles Tunnicliffe.

Mae llyfr Melinau Gwynt Môn ar gael o Amazon.co.uk a siop Oriel Ynys Môn, yn ogystal â nifer o siopau llyfrau a safleoedd twristiaeth eraill yn Ynys Môn a’r cyffiniau. Gweler yr erthygl am yr ailgyhoeddi yn y Holyhead and Anglesey Mail.

Mae sawl safle ar y Rhyngrwyd sy’n darparu ystod eang o wybodaeth am felinau gwynt a dŵr yn gyffredinol. Maent yn:

• Windmill World
• Cymdeithas Melinau Cymru
• The Mills Archive

Dechreuwch daith o amgylch y melinau gwynt neu edrychwch ar oriel o luniau o’r holl felinau.

Gallwch hefyd weld cyfres o baentiadau o Felinau Gwynt Ynys Môn y bûm yn eu curadu ar wefan ArtUK.

Melinau gwynt ar Ynys Môn

Cliciwch ar enw’r felin i weld mwy o wybodaeth, neu ar gyfesurynnau’r Arolwg Ordnans (gan ddechrau gyda “SH”) i ddod o hyd i’r felin ar fap AO 1899. Sylwch y gallwch chi weld y map modern trwy newid y gosodiad “Tryloywder Troshaen” ar y chwith isaf wrth edrych ar y map.

Gellir gweld yr holl felinau ar y map Google hwn. Os ydych wedi gosod Google Earth gallwch ychwanegu’r melinau gwynt gyda’r ffeil KMZ hon.

(Sylwer: mae llawer o’r tudalennau canlynol yn aros i gael eu cyfieithu)

Melinau gwynt grist presennol

1. Amlwch – Melin Adda (Pentrefelin) – SH 43977 92147
2. Amlwch – Melin y Borth (Mona Mill) – SH 44848 93474
3. Amlwch – Melin y Pant, Porth Llechog – SH 41641 94277
4. Bodffordd – Melin Frogwy – SH 42681 77256
5. Bodffordd – Melin Manaw – SH 35897 79570
6. Bodffordd – Melin Newydd, Tre’rddol – SH 39013 80286
7. Bodorgan – Melin Hermon – SH 38999 68995
8. Cwm Cadnant – Melin Llandegfan – SH 56601 74018
9. Cwlch y Garn – Melin Drylliau (Caerau Mill), Church Bay – SH 30532 88733
10. Holyhead – Melin yr Ogof (George’s Mill), Kingsland – SH 24848 81079
11. Llanbadrig – Melin Cemaes – SH 36628 92641
12. Llanddyfnan – Melin Llanddyfnan (Pen y Fan) – SH 48375 78613
13. Capel Coch – Melin Llidiart, Capel Coch – SH 45782 82007
14. Llanerchymedd – Melin Gallt y Benddu – SH 42537 83789
15. Llanfaelog – Melin Maelgwyn (Melin Uchaf), Bryndu – SH 34200 72795
16. Llanfaelog – Melin y Bont (Melin Isaf), Bryndu – SH 34569 72570
17. Llanfair Mathafarn Eithaf – Melin Rhos Fawr, Brynteg – SH 49678 82878
18. Llanfihangel Ysgeifiog – Melin Berw, Pentre Berw – SH 47387 72291
19. Llanfihangel Ysgeifiog – Melin Maengwyn, Gaerwen – SH 48564 71989
20. Llanfihangel Ysgeifiog – Melin Sguthan (Union Mill), Gaerwen – SH 47820 72116
21. Llangefni – Melin Wynt y Craig – SH 46478 75773
22. Llangefni – Melin Penrhiw – SH 43924 74732
23. Llangoed – Melin Llangoed (Tros y Marian) – SH 60822 81166
24. Llanfechell – Melin Cefn Coch – SH 34232 91438
25. Mechell – Melin Mechell (Melin Minffordd) – SH 36199 90140
26. Mechell – Melin Pant y Gwydd – SH 36557 88769
27. Pentraeth – Melin Orsedd, Rhoscefnhir – SH 52315 76300
28. Trearddur – Melin y Gof (Stanley Mill), Trearddur Bay – SH 26604 78885
29. Tref Alaw – Melin Geirn – SH 38256 81885
30. Tref Alaw – Melin Llynon, Llanddeusant – SH 34053 85236
31. Trewalchmai – Melin Gwalchmai – SH 38479 75883

Melinau gwynt diwydiannol

1. Melin Mynydd Parys – SH 44308 90517

Safleoedd melinau gwynt wedi’u dymchwel

Dilynir y cyfeirnod grid gan ddolenni i ddisgrifiadau ar-lein ohonynt, yng nghatalogau ar-lein Coflein ac Archwilio o archeoleg, adeiladau, treftadaeth ddiwydiannol a morwrol Cymru (a gynhyrchwyd gan Gomisiwn Brenhinol Henebion Cymru ac Ymddiriedolaeth Archeolegol Gwynedd), yn ogystal â chronfa ddata Ymddiriedolaeth Archifau Mills.

1. Aberffraw – Fferam – SH 36199 73631, Mills Archive
2. Amlwch – St. Eilian Colour Works – SH 44945 91350 – Coflein, Archwilio, Mills Archive
3. Beaumaris – Old Post Mill – SH 60903 76422 – Archwilio
4. Bryngwran – Treban Meirig – SH 36709 77066 (gweler y llun o 1936) – Coflein, Archwilio, Mills Archive
5. Cylch y Garn – Rhydwyn – SH 31501 88821 (gweler y llun o 1936) – Coflein, Archwilio, Mills Archive
6. Caergybi – Llanfawr – SH 25656 81707 – Coflein, Mills Archive
7. Caergybi – Tan yr Efail (Kingsland Saw Mill) – SH 24822 81542 – Coflein, Mills Archive
8. Caergybi – Ucheldre – SH 24279 82348 – Coflein, Archwilio, Mills Archive
9. Llanddona – Llanddona – SH 57795 79705 (gweler y llun o 1939, blaen a ochr) – Coflein, Mills Archive
10. Llaneilian – Llanwenllwyfo – SH 47646 89357 – Coflein, Archwilio, Mills Archive
11. Llaneilian, Melin Newydd (safle posib) – SH 4758 9220 – Archwilio
12. Llanerchymedd – Rhodogeidio – SH 410 851, Mills Archive
13. Llanfachraeth – Llanfachraeth – SH 31325 82834 – Coflein, Mills Archive
14. Llanfair yn Neubwll – Caergeiliog – SH 30722 78406 – Coflein, Mills Archive
15. Llanfihangel Ysgeifiog – Tŵr Melin Posib, Berw Ucaf – SH 46158 70761 – Archwilio
16. Llangristiolus – Capel Mawr – SH 41424 71732 (gweler y llun o 1936) – Coflein, Archwilio, Mills Archive
17. Llanidan – Brynsiencyn – SH 48235 67240 (gweler y llun o 1936) – Coflein, Mills Archive
18. Mechell – Felin Nant – SH 39205 90013 – Archwilio, Mills Archive
19. Rhosyr – Dwyran – SH 44482 65363 – Coflein, Mills Archive
20. Rhosyr – Melin Rhosyr or Melin Bryn (safle posib) – SH 41864 66150 – Archwilio

Ffermydd Gwynt

1. Llyn Alaw – SH 370 875
2. Trysglwyn – SH 445 894
3. Rhyd-y-Groes – SH 398 925

---

Warren Kovach is a participant in the Amazon EU Associates Programme, an affiliate advertising programme designed to provide a means for sites to earn advertising fees by advertising and linking to Amazon.co.uk.